聯合早報公式Weiboアカウント「クリーンな政治ランキングで我が国が世界6位！日本は20位」　中国人「は？」「マジで？」

 
ドイツのNGOが2017年度のクリーンな政治ランキングを発表しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
ドイツのNGOのトランスペアレンシー・インターナショナルが2017年度版汚職指数を発表した。清潔な政治ランキングトップはニュージーランド、我が国は6位となった。ちなみに香港は13位、アメリカは16位、日本は20位だった。

記事・コメント引用元: https://weibo.com/1654134123/G4qbD2s0B
データ引用元: https://www.transparency.org/news/feature/corruption_perceptions_index_2017
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 江蘇さん
 
いやいやいやいや、紛らわしいからWeiboで「我が国」とか書くなよ。ビックリしてショック死するところだったじゃねーか　[7184 Good]
 
(訳者注：聯合早報はシンガポールの華字紙です。中国語の元記事は聯合早報の公式Weiboアカウントの記事ですが、ここでも中国語で「我国」と書かれています)
 
 
 
■ フランス在住さん
 
で、我が国は何位なの？新聞聯播によると中国の政治はものすごくクリーンなはず　[2803 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　77位。去年から2位あがった　[522 Good]
 
 
（訳者注: 中国のほとんどのテレビ局では、毎晩7時からCCTVが放映するニュース番組「新聞聯播」を流します。党中央のプロパガンダニュースとしての性格が強い番組です）
 
 
 
■ 北京さん
 
頼むから我が国はやめてくれ　[3025 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
中国のことかと思ってびっくりした　[1643 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
我が国だと思ってぶったまげて記事を読みに来たら我が国じゃなかった　[1355 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
私が生きているうちは中国は20位以内には絶対に入れないだろうな　[736 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
そうか。我が国は6位か。某国は77位だ　[458 Good]
 
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
 
 
 
■ 陝西さん
 
なんだシンガポールか。そりゃそうだよな。1秒でも期待した俺がバカった　[337 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
シンガポールメディアが中国をバカにしているぞ　[262 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
もし中国がクリーンな政治ランキングで6位だったら、そのランキングは極めてクリーンではないということになる　[167 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
騙された　[97 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国は現在腐敗撲滅キャンペーンを実施中　[94 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
「クリーンな政治ランキングで我が国が世界6位！」というタイトルを見た瞬間にフェイクニュースとして通報してしまったじゃねーか。次からはちゃんとシンガポールだとはっきり書いてくれ　[73 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国が77位？そんなに高いわけがない　[33 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
どこのバカなメディアだよと思ったら中国ではなかった　[38 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
俺もシンガポールを我が国と呼んでみたい　[36 Good]
 
 
 
■ タイ在住さん
 
愛国指数も誰かランキング付けてよ　[24 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
シンガポールや香港は華人の国なのにクリーンな政治を行っている。つまり現在の中国の政治が腐敗に覆われているのは中国人の血のせいではないということだ。果たして一体何が悪いのだろう