河野外相が中国で行った「ツイッター外交」を民進党議員「ただの朝貢」と評したようです。このやりとりを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
河野太郎外相が１月２７、２８両日に訪中した際のネットでの情報発信が注目されている。河野氏は「有名な中国の女性と」と書き込み、自身のツイッターに中国外務省の華春瑩（ホワチュンイン）・副報道局長とのツーショットを掲載。海外メディアが「ツイッター外交」として取り上げている。
華氏は、中国外務省の記者会見で知られる。安倍晋三首相が２０１６年末に米ハワイの真珠湾を訪問した際、華氏は「何度も抜け目のないパフォーマンスをするよりも、一回の誠実で深い反省の方が意義がある」と批判するなど、厳しい物言いを繰り返している。
ただ、河野氏が投稿した写真は２人並んで笑顔。河野氏から声をかけて撮影したという。王毅（ワンイー）外相との昼食会のメニュー表も投稿した。これを、シンガポール紙「ストレーツ・タイムズ」は「日本の河野太郎外相、『ツイッター外交』で成功」との見出しで紹介。「多くのネット利用者は、写真を中日友好の兆しとして称賛した」などと報じた。
記事引用元: https://www.asahi.com/articles/ASL105TPNL10UTFK017.html
コメント引用元: https://www.weibo.com/1726918143/G1o4Y4qg1
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 広東さん
茶葉卵事件を思い出した。誰かを無意味に格付けするとか、全く笑えない [245 Good]
(訳者注：台湾の教授が「中国大陸には貧しくて茶葉ゆで卵（卵を茶葉と香辛料で煮込んだ庶民食）を食べられない人もいる」と発言し、中国で大きなバッシングを受けたことがありました)
■ 陝西さん
華春瑩が微笑むと日本で何かと話題になる [232 Good]
（訳者注：華春瑩さんは全く笑顔を見せない冷徹なイメージのある中国外務省の女性報道官ですが、昨年末の記者会見で質問を聞き間違えて珍解答をしたことで珍しく日本メディアに笑顔を振りまき、話題となりました。詳しくはこちら）
■ 浙江さん
馬鹿？ [225 Good]
■ 北京さん
中国語では「八嘎牙路」（bagayalu）、日本語では「馬鹿野郎」 [11 Good]
（訳者注：「バカ」や「バカヤロ」は中国の抗日ドラマで日本兵が口にする超頻出単語で、ほぼすべての中国人が認識しています。中国では絶対に口にしてはいけません）
■ 河北さん
華春瑩がロサンゼルスに豪邸を持っているのは知みんなってる？ [102 Good]
■ 安徽さん
彼女はものすごい仕事をしている。ロサンゼルスに豪邸を持っていても全く問題ない [355 Good]
■ 福建さん
日本が中国に朝貢を行っていた時期は歴史上確かに存在するのだから問題なし [151 Good]
■ 甘粛さん
中国の一般市民はTwitterを使えないのに、華春瑩が笑顔でTwitterに出るのは問題ないのかな [73 Good]
（訳者注: 中国では金盾と呼ばれる検閲システムが導入されています。中国共産党にとって都合の悪い情報にアクセスできないようにフィルタリングするファイアーウォール機能もあり、中国国内からGoogle、Facebook、Twitterなどにはアクセスすることができません）
■ 北京さん
格下の議員が外務大臣に失礼なことを言うのは問題ないの？ [22 Good]
■ 上海さん
誰この議員。炎上商法か？ [16 Good]
■ 遼寧さん
そんなことを言ったら俺たち低級国民はどうすればいいんだよ [9 Good]
■ 河南さん
日本は相変わらず階級社会なんだね [5 Good]
■ 北京さん
相変わらず笑顔が美しい [11 Good]
■ 山東さん
朝貢のことを覚えていてくれて私は嬉しい [7 Good]
■ 江蘇さん
小物議員に言われてもねぇ
■ 河北さん
誰？
■ シンガポールさん
日本でもこんなことを言う人がいるんだな。そんなことを言うのは北朝鮮だけかと思ってた
■ 黒龍江さん
これって本物の投稿？本当にこんなことを言う議員が日本にいるの？中国からは確認のしようがないのでわかりません
103 pings
Skip to comment form ↓