中国人「日本の多摩美でとんでもないご飯の作品が展示されていたらしい」　中国人「これはちょっと・・」「ダイエットには最適」

 
日本の多摩美術大学でとんでもないご飯の作品が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の多摩美術大学でとんでもないご飯の作品が展示されていたらしい

多摩美でめちゃくちゃ気になった作品 pic.twitter.com/5mFYQ9dqQw

— もへちん (@smd345m) 2017年11月4日

（訳者注：中国語の元記事では以下の作者のコメントも併せて紹介されています）

この作品の作者です。意図を説明させていただくと…お米って普通に食ってるけど実はつぶつぶしてるし、気持ち悪いものではないか？ということから米粒を整列させることでその違和感を押し出すことを目的に制作したものです。 https://t.co/YhhhUT2tA2

— 夕タタ (@fjttata) 2017年11月4日

記事引用元: https://weibo.com/2213526752/FtHcH308O
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 山東さん
 
これは無理　[21043 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
何かの卵みたい　[10964 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
厳しい　[6394 Good]
 
 
 
■ 香港さん
 
気持ち悪い　[5192 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
無秩序であるはずのものに秩序が生じるとこれほどまでに気持ち悪く感じるものなのか　[5152 Good]
 
 
 
■ イギリス在住さん
 
これほどまでに受け入れ難いとは　[3200 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
食べ物で遊ぶな。神聖な食事の時間を汚すことは許されない　[2508 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
ただお米がきれいに並んでいるだけなのに全く食べたくないのはなんでだろう　[2057 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
中まで全部並んでるの？　[1152 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
怖い　[915 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
暇だねぇ　[624 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
なんかムズムズする　[458 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
これをどうやって口に入れろと　[233 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
こんなことを思いつく思考回路に感服　[124 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
お米以外の何かの味がしそう　[134 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
病んでる　[36 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ダイエット専門レストランを作ってこれを出せばいい。ものすごい効果を出すこと間違いなし　[5 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
全く食べたくはないけど、芸術作品としては極めて優秀だと思う。次の作品はもう少しソフトなものでお願いします　[6 Good]