日清焼そばU.F.O.上海オイスターのCMが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日清焼そばU.F.O.上海オイスターのCMを見てみよう
記事引用元: http://www.weibo.com/2563288397/FfTby1IA7
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 広東さん
日本人は中国文化を完全に誤解していると思う [328 Good]
■ アメリカ在住さん
誤解しているというか適当というか・・日本のテレビは基本的に何も考えてない [23 Good]
■ 天津さん
中国文化をただ面白おかしく取り上げてるだけかもね [8 Good]
■ 台湾さん
上海と四川は関係なくね？ [64 Good]
(訳者注：お面が瞬間で変わる「変面」は、四川省の「川劇」の特色です)
■ 上海さん
『な、なに…Σ（ﾟдﾟlll）此処わ何処？私は誰？』 (原文ママ) [45 Good]
■ 四川さん
『君日本語本当上手』 (原文ママ) [6 Good]
■ 黒龍江さん
UFOは美味しい。中国でも売ってるよ [25 Good]
■ 江蘇さん
そう？私はあまり好きじゃない
■ 在日中国さん
『なにこれ』 (原文ママ) [5 Good]
■ 北京さん
これはちょっと・・
■ 河北さん
？？？
■ 湖南さん
どうせならウルトラマンに変身すればよかったのに
■ 広東さん
夢か幻か
■ 青島さん
UFOって未確認飛行物体のことだと思ってたけど、違うんだね
■ 在日中国さん
日本在住上海人。何が何だかさっぱりわからん
■ 北京さん
これはないな
■ 河北さん
日清の広告は基本的にいつもこんな感じだよ
■ 湖南さん
これは日本政府による新たな反中政策に違いない
■ 広州さん
な・・なんなんだこれは・・この焼きそばをちょっと食べてみたくなったじゃねーか、くそっ
78 pings
Skip to comment form ↓