G20の夕食会で安倍夫人の隣に座ったトランプ大統領は「安倍夫人は英語を話せず、ハローすら言えない」と記者に話したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
トランプ米大統領が１９日のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、安倍晋三首相夫人の昭恵氏は英語を話せず、「ハロー」も言えないと発言したことが波紋を広げている。米メディアはこの主張を一様に疑問視し、「うそだ」と批判する声も出ている。
問題の発言は今月ドイツで開かれた２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議の夕食会でプーチン・ロシア大統領と接触した経緯を説明する中で飛び出した。
大統領は「私は安倍首相の夫人の隣に座った。彼は素晴らしい男だし、彼女も素晴らしい女性だが、彼女は英語を話さない」と説明。インタビュアーから「全くか」と問われると、「ハローも言わないぐらいだ」と言い切った。
大統領はさらに「日本語の通訳が１人いた。通訳がいなければ（状況は）さらに厳しかった」と強調。ただ、「私は彼女との夜を楽しんだ。彼女は愛らしい女性だ」と付け加えた。
これに対し、ニューヨーク・ポスト紙（電子版）は「大統領が虚偽の主張」との見出しを掲げ、英語による昭恵氏のスピーチの動画を示しながら、「彼女の英語は流ちょうだ」と指摘。ニューヨーク・デーリーニューズ紙（同）は「夫人は大統領との会話を避けるため、英語が分からないふりをしたのかもしれない」と報じている。
記事引用元: http://www.jiji.com/jc/article?k=2017072100243&g=pol
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/CPS6T3UD0001875O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 黒龍江さん
安倍夫人は英語が流ちょうとはいえ英語ネイティブでないので限界がある。語学力に起因する誤解や失礼を避けるために必要最小限しか話さなかったのだろう。わからないふりをしたわけではないと思う [411 Good]
■ 安徽さん
そういうことを言うのなら、トランプ夫人はもちろん日本語で安倍首相と楽しく会話したんだよね？ [407 Good]
■ 江蘇さん
日本の英語は確かに下手すぎて、聞いてて楽しくなるレベル [110 Good]
■ さん
安倍夫人は聖心女子専門学校英語科を出てるんだけど [293 Good]
■ 在日中国さん
専門学校の英語科を出て国連で英語でスピーチをしてるのに、ハローすら言えないわけがない [250 Good]
■ 四川さん
原稿がないと英語で何も話せない人なのでは？ [11 Good]
■ 安徽さん
これはトランプがいろいろと恥ずかしい [135 Good]
■ 北京さん
なんでこのくだらないニュースが中国でもわざわざ発信されるんだ？もっと流すべきニュースがほかにもたくさんあるはずだ [92 Good]
■ 江蘇さん
トランプ夫人の護衛と勘違いしたんじゃない？ [84 Good]
■ 広州さん
日本に行ったら本当にみんな日本語を話してた。私は日本語が全く話せないから、笑顔でうなずくことしかできなかった [18 Good]
■ 遼寧さん
くだらなすぎ [15 Good]
■ 湖南さん
俺だって英語は全く話せないけど文句あるか？トランプは日本語を話せるのか？中国語は？ [11 Good]
■ 北京さん
日本をバカにしたいのだったらもっと他にバカにするところはなかったのか [10 Good]
■ 浙江さん
安倍夫人と皇后さまってどっちがファーストレディなの？ [9 Good]
■ 湖南さん
仮に安倍夫人が英語を全く話せなかったとしても、それは安倍夫人の欠点でも何でもない [5 Good]
■ 天津さん
人の悪口を言うのって結構難しいんだな [5 Good]
■ アメリカ在住さん
トランプのことが嫌いだから話したくなかっただけじゃね？
■ 北京さん
英語を話さなかったら「話せないふりをした」と書かれ、英語を話したら「媚びを売っている」と書かれる。英語を話せる人も大変なんだな
36 pings
Skip to comment form ↓