太宰府市が中国人観光客向けに作成した動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
福岡県太宰府市が中国人観光客向けに8分間の動画を公開した。その中で中国人観光客に対して信号を守る、歩きたばこをしない、トイレで洋式便座にまたがらない、トイレではトイレットペーパーをゴミ箱に捨てずにちゃんと流す、などのマナー向上をうったえている。
記事引用元: http://www.weibo.com/1893801487/ECkXjmFJZ
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 在日中国さん
中国ではトイレットペーパーがゴワゴワだからトイレに流さないのが正解。日本ではトイレットペーパーがサラサラだからトイレに流すのが正解。これは中国人をバカにしているわけではない。ただのお知らせだよ [72 Good]
■ 深センさん
日本のトイレットペーパーは水に溶けるからトイレに流す。女子トイレにあるゴミ箱は生理用品専用 [28 Good]
■ 安徽さん
なんで日本旅行に行くお金持ちはマナーが悪くて、お行儀のいい俺たちはお金がなくて日本旅行に行けないんだろう [18 Good]
■ 香港さん
風習が違うだけ。イスラムに行ったら豚肉を食べられないのと一緒 [6 Good]
■ 福建さん
最近の中国のトイレもトイレットペーパーを流せるようになってきたよね。トイレットペーパーを流せるトイレでも紙を横のゴミ箱に捨てる人は意外といるけど意味が全くわからない [8 Good]
■ 北京さん
タイのワットロンクンでは、「騒ぐな」「留まるな」「ゴミを捨てるな」と中国語だけでアナウンスが流れる
■ 河北さん
中国人観光客を重要視してくれてありがたいじゃないか
■ 在日中国さん
この動画を見たらピンクちゃん怒るぞー
（訳者注：「愛国心に燃える若者」を表す言葉として、「小粉紅」という言葉を中国のネットで最近よく目にするようになりました。ピンクを表す「粉紅」に愛称を示す「小」が付き、日本語では「ピンクちゃん」となります。「赤く染まり切れていない中途半端な愛国者」というニュアンスも含まれているようです）
■ 北京さん
中国のトイレでも日本語で「紙をトイレに流さないでください」って書いておいたほうがいいんじゃない？
■ 遼寧さん
その通り。紙を流せないトイレで紙を流すとかなり悲惨なことになる
■ 河北さん
最近の訪日中国人観光客はみんな頑張っているから意外とマナーがいい。もちろん個人によるけどな
■ 山西さん
中国は大国なんだから水に溶けるトイレットペーパーくらい作れないのか
■ 遼寧さん
あるだろ。使ったことないの？
■ 北京さん
直接座る洋式ってけっこう不潔だと思う
■ 山西さん
日本ではトイレットペーパーの芯はどうすればいいの？
■ 遼寧さん
日本のトイレットペーパーは水溶性だから水に流せる。中国はいつになったら日本に追いつけるのだろうか
32 pings
Skip to comment form ↓