おなじみモンちゃんが福岡の太宰府天満宮に行きました。
いろいろ食べながら紹介してくれています。
中国人のコメントを紹介します。
福岡です！
腹減った・・・
とりあえずチャンポンでも食べましょう
気を取り直して大宰府に来ました
やっぱり学生さんが多いですね
鯉にエサをあげましょう
お祈りします
おみくじ引きます
吉
神様いわく「とりあえず努力しろ。わかったか」
コメント抜き出し元はこちらの中国の動画サイト「youku」です↓
http://v.youku.com/v_show/id_XNDE1MTk4NTMy.html
■ 中国さん
モンちゃんはすごいなぁ。私はちょっと食べただけですぐ太っちゃう
■ 中国さん
相変わらずガツガツいってるねぇ
■ 中国さん
ひょっとしてモンちゃんこれ全部食べたの？
■ 中国さん
なんかねーモンちゃんねー、俺の初めての彼女に似てるんだよね
■ 中国さん
福岡といえばモーニング娘、田中麗奈、博多弁
■ 中国さん
福岡で長崎チャンポンを食べるとはこれいかに
■ 中国さん
日本の神様は中国語わかるのかなぁ
■ 中国さん
モンちゃん、日本語の前にまずは普通語を学んでくれ。聞きにくくてしょうがない
■ 中国さん
そういうお前はどうなんだ？お前はまず常識を学んでくれ
（訳者注： モンちゃんは中国東北部の遼寧省大連の出身です。私にはよくわからないのですがいわゆる東北訛りがあるようで、この手のコメントは散見されます。ちなみにモンちゃんのソックリさんである卓球の福原愛も中国の東北地方に修行に行っており、彼女の話す中国語も東北訛りとよく言われてます）
■ 中国さん
モンちゃん動画いいよねー。中国のテレビで放送されてるどの旅行番組よりも面白い。動画を見ると言うよりも、現地で一緒に楽しんでる気分になる
■ 中国さん
やっぱり日本の景色は綺麗だな
■ 中国さん
モンちゃん、初期より痩せてキレイになったことない？
■ 中国さん
モンちゃんいつ北海道いくの？「狙った恋の落とし方」の旅はしないの？北浜駅の景色を見せてよー
（訳者注: 「狙った恋の落とし方」(中国名: 非誠勿擾)は北海道の道東を舞台にした2008年公開の中国映画です。この映画が大ヒットしたことがきっかけで、北海道、特に道東を訪れる中国人観光客の数が爆発的に増えました。私も見ましたが、確かに北海道をものすごい綺麗に撮ってくれています）
（訳者注: 北浜駅は道東の網走と釧路を結ぶ釧網本線にある小さな小さな駅です。駅のホームからオホーツク海を広く望むことができ、冬は流氷も見えます。「非誠勿擾」では、北海道のシーンはこの駅から始まります）
■ 中国さん
ラーメンすごい量だね
■ 中国さん
やっぱり日本の制服ってカワイイよなー
■ 中国さん
この動画を見てると福岡での生活を思い出す。建物も街並みも洗練されてて、そんな中に太宰府天満宮がある。俺も日本留学を終えるときに太宰府行ったよ。福岡、懐かしい・・・
■ 中国さん
へっへーこの動画にでてくるところ、全部行ったことあるぜぃ
■ 中国さん
私も日本語勉強して日本に留学したい！
■ 中国さん
食欲がないときにモンちゃん動画を見ると何故か食欲が出てくるからすごい不思議
■ 中国さん
まるまる太った鯉だな。どんな味がするんだ？
■ 中国さん
youku、モンちゃん、我々のために大日本帝国の野望を実現しようとしてくれてありがとう！
■ 中国さん
出たな偏狭愛国主義。どうせお前の生きる世界はパソコンの中だけなんだろうからせいぜい頑張れや
■ 中国さん
だな。愛国の意味を取り違えてる
■ 中国さん
歴史を変えることは出来ない。でもこの国はその歴史を否定しようとしている。みんなどう思ってるの？
■ 中国さん
知らねーよ。あいにく俺は紀行ものの動画を見に来たタダの一般庶民だ。憤青は憤青たちで勝手にやってくれ
■ 中国さん
この子は日本にお金を落として、日本が軍艦や戦闘機を作る手助けをしてくれてるんだね。本当にありがとう
■ 中国さん
全ての憤青さんと偽愛国者さんたちに提案がある。あなた方の高尚で有用な知見は是非とも軍事板で披露していただきたい。あちらにはあなた方に匹敵する優秀で意識の高い方々が集っており、あなた方と議論を交わすことにより、きっと国家を動かせるものと信じている。ここはただのホンワカ旅行チャンネルだ。こんな場所であなた方の貴重な知識と労力を無駄にすることはない。さぁ、ゆかれよ
43 pings
Skip to comment form ↓