JOCが配布した2017年カレンダー、誤って中国シンクロチームの写真を掲載　中国人「なんかありがとう」「国が逆だったら・・」

 
JOCが配布した2017年カレンダーに誤って中国シンクロチームの写真が使われていたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）が昨年末に制作し、競技団体などに無料で配布した「２０１７年カレンダー」で、リオデジャネイロ五輪のシンクロナイズド・スイミング日本代表の写真を使うところを誤って中国選手の写真を掲載していたことが１１日、関係者への取材で明らかになった。ミスを指摘されたＪＯＣは、写真を差し替えた修正版を急きょ印刷し直し、関係各所に再発送した。
 
問題のカレンダーはＢ１判（縦１０３センチ、横７２・８センチ）のポスターで、写真の誤用はシンクロ選手をとらえた複数枚のうちの１枚。国立スポーツ科学センター（東京都北区）に掲出されたものを、年明けにシンクロ関係者が見てミスに気づき、ＪＯＣに指摘した。ＪＯＣ幹部は「写真は業者が持ち込んだ中から選んだ。チェックが不十分だったと言わざるをえず、選手に申し訳ない」と話している。

記事引用元: http://www.asahi.com/articles/ASK2C4R14K2CUTQP013.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/CD0NBSIP0001875O.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広州さん
 
日本って本当は中国のことが好きだったんだね　[1299 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
出演料はいらないよ　[884 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
やっぱり日本人は徐福の末裔だったんだな　[1769 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
　　　
　　　さすがにその説には無理がある　[37 Good]
　　　
 
（訳者注: 徐福は中国の秦朝の人物です。司馬遷の『史記』によると、徐福は秦の始皇帝に「東方の三神山に不老不死の霊薬がある」と具申し、始皇帝の命を受けて稲など五穀の種子と金銀・農耕機具・技術（五穀百工）を持って東方に船出し、「平原広沢（広い平野と湿地）」を得て、王となり戻らなかったとの記述があります。この徐福こそが初代天皇である神武天皇である、との説があります）
 
 
■ 広州さん
 
これはやってはいけない間違い　[740 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
誰にでも間違いはある　[571 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国のオリンピック委員会にも送ってあげてくれ　[359 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
それほど中国のシンクロが強いということかな　[356 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
他人のうっかりミスに大喜びするのは恥ずかしいよ　[641 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国の書店で売ればバカ売れ間違いなし　[54 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
JOCの内部深くにまで入り込んだ中国のスパイがいるようだ　[37 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
中国の印刷会社に発注して、印刷会社が勝手にすり替えたんじゃね？　[36 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
なんかありがとう　[36 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
ちょっと儲かった気がする　[31 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
もし今回とは逆に中国のカレンダーに日本が間違えて入っていたら、担当者の人生は恐らく終わりを告げる　[21 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
こんなことで盛り上がれるバカネット民　[19 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
外見はほぼ一緒だからな　[19 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
スポーツは国境を超えるのだから問題ない　[19 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
井村雅代さん、本当にありがとうございました　[19 Good]