南京で日本の武士の姿をして写真を撮った中国人を軍人が阻止　中国人「何が問題なのか全くわからない」「もっと未来を見ようぜ」

 
南京で日本の武士の姿をして写真を撮った中国人を軍人が阻止したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
2016年12月23日、中国紙・揚子晩報は南京大虐殺記念日の3日前に武士姿で記念写真を撮った中国人について伝えた。
 
記事によると、南京大虐殺記念日の3日前に当たる12月10日、南京市内の虐殺が行われたとされる燕子磯で、女性が武士姿に扮（ふん）した男性の写真を撮っていたという。近くを通りかかった私服姿の軍人が制止しようとすると、この男女は「歴史と自分たちとに何の関わりがあるのだ？ここは公共の場所だ。自分たちは会社からの仕事を果たすだけだ」と反論したという。

記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/a158662.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/C8SU2HL10001899N.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 上海さん
 
歴史には冗談も認められないの？じゃああの抗日ドラマは何なの？　[10075 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
南京大虐殺記念日ねぇ。中国近代史には他にも記念日が必要なことがたくさんあるんじゃないのか？　[14370 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
何が問題なのか全くわからない　[9045 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
揚州十日、嘉定三屠、張献忠の屠蜀にも公式な記念日を作った方がいいと思う　[1803 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　内乱と外部からの侵略を同一に考えてはいけない。南京は外国人である日本が起こしたものだ。末代まで恨んでも恨み足りない　[174 Good, 258 Bad]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　殺人は殺人。それに内乱による虐殺ほど記念日を制定して後世に語り継いだ方がいい。いつまた起きるかわからないからな　[691 Good]
　　　
　　　
(訳者注: 揚州十日・・・1645年に江蘇省揚州で発生した、清勢力（満州軍）による漢族に対する大虐殺事件です。10日間に亘り80万人が虐殺されたと言われています)

(訳者注: 嘉定三屠・・・同じく1645年に江蘇省嘉定（現在の上海市嘉定区）で発生した清勢力による漢族に対する大虐殺事件です。死者は5～20万人と言われています。一説によると、清が満州式髪型である辮髪を漢族にも強制することに対する市民の反発が虐殺の原因であるとも言われています。当時の清勢力は「髪を切れば首は残る。髪を切らなければ首を切る」の姿勢で臨んでおり、それを有言実行したものです)
 
(役者風: 張献忠の屠蜀・・・張献忠は明朝末期の農民反乱軍の指導者で、1644年より一時期四川省を占領しました。そのときに張献忠は無差別殺戮を行い、四川の人口を著しく減じたとされています。1573年には310万人いた四川省の人口が1685年には2万人弱となったそうです。現在の四川人の方言が北京語（普通語）と相似性が高いのは、この時に古代四川人が滅びたからと言われています)
 
 
 
■ 湖南さん
 
頭が悪すぎる　[6292 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
人肉やっちゃう？　[4962 Good]
 
(訳者注：　「人肉検索」・・・ネットで何かが炎上した際に中国のインターネット上において行われている個人特定作業のことです)
 
 
■ 上海さん
 
これは逮捕するべき事案。歴史を尊重しないことは国家を尊重しないことと同じ。反国家分子は逮捕して再教育しろ！
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　漢民族は清朝に虐殺されているわけだが、その補償は誰に求めればいい？　[109 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
俺のお爺さんは5歳の時に餓死したんだけど　[459 Good]
 
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「僕のお爺さんは8歳の時に日本人に殺された」というセリフがよく挙げられます)
 
（訳者注: 毛沢東は1958年から1960年にかけて農業・工業の大増産政策である「大躍進運動」を実行し、推計2000万人～5000万人の餓死者を出す結果となりました。中国国内では「天災」とされています）
 
 
 
■ 山東さん
 
愛国者が本当に国を愛しているのなら、恨むべきは日本ではない　[66 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
このふたり、日本企業の社員なんじゃね？　[63 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
国はこの二人に生活の基盤を与えてくれている。この二人は国に何を与えた？　[427 Good, 472 Bad]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　納税してるだろ　[2149 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　この二人はどの程度の税金を納めているのかね　[208 Good, 382 Bad]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　納めた税金の多少で人の価値が決まるのか？社会主義の下では人類はみな平等じゃないのか？　[718 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
歴史もいいけどさ、もっと未来も見ようぜ　[153 Good]