日本のドラッグストアで買うべきおすすめ商品が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本のドラッグストアで買うべきおすすめ商品を教えよう
記事引用元: http://weibo.com/1714816117/Em72ckwMT
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 浙江さん
最後の耳栓を持ってる。大学の寮に住んでるんだけど、これを使ったら何の音も聞こえずに昼まで寝てて授業に行けなかった。普段は同室の人の声や音で起きるんだけど、本当に何も聞こえなかった。今は週末だけ使ってる [235 Good]
（訳者注：日本とは異なり、中国の大学生は学生寮の相部屋で暮らすのが一般的です。以下、イメージ画像です）
■ 福建さん
4枚目は寮住みには必須アイテム [60 Good]
■ シンガポールさん
口内炎ができたときに1枚目と同じようなものをお婆ちゃんにもらって使ってみたけど全然効かなかった。もういいやと思って唐辛子をたくさん食べたら治った。毒をもって毒を制す [57 Good]
■ 浙江さん
私も口内炎ができたときに3日間連続で焼肉を食べたらすぐに治ったよ。その代わり顔に吹き出物ができたけどね [5 Good]
■ 広東さん
耳栓ほしい！ [25 Good]
■ 北京さん
ドイツ製だけど4枚目と同じようなものを持ってる。これはすごいよ。本当にぐっすり寝られる [12 Good]
■ 北京さん
ツイ主さん、手がきれいだね
（訳者注：ツイ主さんは男性のようです）
■ 広東さん
口内炎のやつは薬よりも効きそう
■ 浙江さん
クリスマスは日本で過ごす予定！買ってこよっと
■ 在日中国さん
1枚目の口内炎のやつは意外と大したことはないかもしれない
■ 福建さん
1, 2, 4が魅力！
■ 深センさん
これって香港でも買える？
■ 広東さん
耳栓はかなり魅力。上の部屋の住人がうるさくて神経すり減ってる
■ 河北さん
こういう小物が好き
■ 深センさん
口内炎なんて西瓜霜を塗っておけば直ぐに治る
（訳者注：西瓜霜は中国でおなじみの漢方薬です。口内炎や喉の痛み、鼻炎、擦り傷、ヤケド、水虫、ニキビなど何でも効くそうです）
■ 浙江さん
いいなー。お金払うし誰か送って！！
53 pings
Skip to comment form ↓