最強の耐震ベッドのコンセプトムービーが日本で公開　中国人「痛そう」「夫婦生活が活発な家庭には向かないな」

 
最強の耐震ベッドのコンセプトムービーが日本で公開されました。中国人のコメントが中国版ツイッターのWeiboにたくさん投稿されています。紹介します。
 
 
 
[記事]
最強の耐震ベッドのコンセプトムービーが日本で公開されたぞ

記事引用元: http://weibo.com/2123664205/EkfrakqQP
 
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 江蘇さん
 
最新式高性能自動棺桶　[845 Good]
 
 
　　　■ 台湾さん
　　　
　　　自動埋葬機能付き　[507 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
地震の振動とアレの振動はどうやって区別するの？　[775 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
寝る時に足を上にあげてストレッチしたらそのまま足が挟まれそう　[365 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
地震では死ななくても、うわっ地震だ！って起き上がった瞬間に首を挟まれて絶命しそう　[138 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
最初っからシェルターの中に入って寝てればいいんじゃない？　[93 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
おい四川人、なんかよさそうなものがあるぞ
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　確かに。四川は地震が多いからな　[58 Good]
　　　
　　　
　　　■ 四川さん
　　　
　　　お前らふざけんな。死んじゃうだろ　[18 Good]
 
 
 
■ マカオさん
 
夫婦生活が活発な家庭には向かないな　[60 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
トイレはどうするの？　[24 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
紙銭も最初から入れておこうぜ　[51 Good]
 
(訳者注：日本の「六文銭」と同様に、中国でも紙銭と呼ばれる紙幣を模した紙を死者とともに火葬、埋葬する風習があります。日本の六文銭は三途の川の渡し賃とされていますが、中国の紙銭の用途は「死後の世界での生活費一般」とされています)
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
火事になったときに高温を防げるのは分かった。煙は大丈夫？いぶされない？　[48 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本に6年留学してた。最後は地震が来ても麻雀の手が止まらないくらいに地震慣れしてた　[31 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
まさか寝相が悪いことがそのまま死につながる時代が来るとは　[14 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
みんな心配するな。これはただのコンセプトムービーだ。製品版にはちゃんと墓石がつく
 
 
 
■ 北京さん
 
これを考えたのは絶対に中国人だな。日本人がこんなものを考えるはずがない