中国人「40年前の日本の通勤電車の混雑ぶりを見てみよう」　中国人「これはひどい」「でも今は意外と空いている」

 
「40年前の日本の通勤電車の混雑ぶりを見てみよう」という画像が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
40年前の日本の通勤電車の混雑ぶりを見てみよう

 
記事引用元: http://weibo.com/1642512402/DwecfrnOm
 
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 広東さん
 
40年前の日本と現在の中国を比べることになんの意味がある　[100 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
去年と一昨年に東京と新宿に行ったけど、そんなに混んでなかったよ　[77 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
大阪と京都に行ったことがある。全く混んでなかった。日本の地下鉄のイスってフカフカでいいよね。東京はもっと混んでるのかな　[64 Good]

 
(訳者注：上の写真は北京さんがコメントに付けていた写真です。中国の地下鉄のイスは基本的に全てプラスチックがステンレスで、つるつる滑ります)

 
 
 
■ 河北さん
 
40年前はわかった。今はどうなんだ？　[53 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
40年前だろ？　[44 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
東京から帰ってきた。夕方の帰宅ラッシュでも地下鉄が全然混んでなくてビックリした　[41 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
満員電車の中でスマホをいじって肘を当ててくるやつ、超ムカつく　[27 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
40年前は知らないけど、今の東京の地下鉄は北京よりもずっと空いてる　[26 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
日本は40年前にはもう地下鉄があったんだね　[25 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
アニメに出てくる日本の地下鉄はいつも空いてる　[18 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
だから現在の中国の地下鉄の混雑はマシなんだよ、とでも言いたいの？　[10 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
AVみたい　[11 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
押し屋さんって給料どのくらい？けっこういい給料をもらってるのかな？　[8 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
そこそこの規模の地方都市で暮らすのが一番幸せなのかもしれない　[8 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
中国のラッシュがちょっとマシに見えた　[9 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
自分が子供の頃は上海には地下鉄はまだなかったけど、バスはこんな感じだった。各バス停に押し屋さんがいて、バスが発車できるかできないかは全てこの人たちの腕にかかってた　[6 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
中国では混んでいる上にスリがいる。今まで2回盗まれたことがある。どれだけ混んでいようが日本の方がかなりマシてあることは間違いない