日本の元首相「日中関係の悪化は日本が悪い」　中国人「おぉ同志よ」「こいつ大丈夫か？」「敵の敵は友？」

 
日本の元首相が「日中関係の悪化は日本が悪い」と発言したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
中国共産党機関紙、人民日報系の環球時報のウェブサイト「環球網」は３日、鳩山由紀夫元首相が東京都内で中国メディアの訪日団と会見し、日中関係の悪化について「日本政府に逃れられない責任がある。中国脅威論をあおり立てるのをやめるべきだ」と安倍晋三政権を批判したと報じた。
 
環球網によると、鳩山氏は「日本政府は過去の侵略の歴史を反省、謝罪しなければならない」と言及。尖閣諸島（沖縄県石垣市）をめぐっても「領有権をめぐる争いがある現状を明確に認めなければならない」と持論を述べた。
 
また鳩山氏は世界第２位の経済大国となった中国に対して、日本が「羨望、嫉妬、恨み」を持っていると主張。「経済低迷によって日本社会は右傾化が著しい。何らかの“刺激”により経済を動かそうとしたことが、安全保障法制の整備を進めた理由の一つだ」と述べたという。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160404-00000569-san-cn
コメント引用元: http://www.weibo.com/1642088277/DpnUe5334
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広西さん
 
彼にとっては、敵の敵は友って感じ？　[57 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
日本政府は過去の侵略の当事者だけど、中国政府は当事者じゃないんだけどな　[49 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
こいつはただの日奸だろ？東アジア共同体を言い出したときはアメリカはドン引きだったよな　[51 Good]
 
（訳者注: 中国には「漢奸」という言葉があります。漢民族の裏切者・背叛者のことで、転じて現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています）
 
 
 
■ 広東
 
日奸？　[31 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
こいつまだ行動を制限されてないんだな　[30 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
日本で一番左によった首相だよね　[17 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
こいつの言うことは全く信用できない　[22 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
某国の某党の演出だろ　[12 Good]
 
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本の良心　[15 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
中国だったら間違いなく収監されてる　[15 Good]
 
 
 
■ 香港さん
 
日本政府はこいつを野放しにしてていいのか？　[7 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
鳩山はもともと親中派だったよな。こいつの政策は実現しないだろうけど　[13 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
この人は偽ワクチンの話とか知らないんだろうね　[7 Good]
 
(訳者注：中国では先日、インフルエンザや狂犬病、水痘などのワクチンを違法に大量販売していた母娘が違法経営容疑で逮捕され、大騒ぎとなっています。５年間で２００万本以上の違法ワクチンが全国２４省・自治区・直轄市に広がったとみられています)
 
 
 
■ 四川さん
 
おぉ鳩山同志よ　[6 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
こんな良心的な日本人もいるんだな。素晴らしい！　[17 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
この人がもう一回首相になればいいのにな　[6 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
鳩山さんが話せば人民日報が喜ぶ　[7 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
国家間に友愛や友情など存在しない。あるのは利益のみ