東日本大震災で日本が中国から6.4メートル遠ざかったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
５年前の巨大地震による地盤変動の影響は東北を中心に現在も続いていて、この１年の変動の大きさは最大で１０センチ余りに達しました。解析した国土地理院は「巨大地震の影響は今も続いており、引き続き注意が必要だ」と話しています。
国土地理院によりますと、５年前の巨大地震では、東北や関東などを中心に広い範囲で地盤が動き、宮城県の牡鹿半島の一部では最大で５メートル４０センチ、東向きにずれ動きました。
東向きの地盤の動きは、関東などでは収まりつつありますが、東北を中心に現在も続いていて、岩手県や宮城県の沿岸部では、この１年間の変動の大きさは最大で１０センチ余りに達しました。牡鹿半島の一部では巨大地震からの５年間で、最大で６メートル４０センチ余り東へずれ動いたことになります。
一方、巨大地震の発生時には東北の広い範囲で地盤が沈下しましたが、その後、各地で元に戻る動きが続いています。岩手県や宮城県の沿岸部では、この１年間に最大で５センチ前後隆起し、地震直後には最大で１メートル余り沈下した宮城県の牡鹿半島の一部でも、その後の５年間で４０センチ余り隆起し、沈下の大きさも６０センチ余りとなりました。
国土地理院地殻変動研究室の矢来博司室長は「巨大地震の影響は東北を中心に今も続いていて、元の状態に戻るには数十年程度かかるとみられる。周辺では地震が多い状態が続いていて、今後も注意が必要だ」と話しています。
（訳者注：中国語の元記事のタイトルは「日本、東日本大震災で中国から6.4メートル遠ざかる」となっていました）
記事引用元: http://comment.tech.163.com/tech_bbs/BHS8DP4200094O5H.html
コメント引用元: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160309/k10010436421000.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 雲南さん
まってくれー！もっと遊ぼうぜー！ [520 Good]
■ 広西さん
そのまま沈んじゃえばいいのに
■ 河南さん
すなわちそれは戦争の開始を意味する。生き残るための戦争だから日本は本気だ。壮絶な戦いになるぞ [149 Good]
■ 広州さん
もし本当に日本が沈んじゃったら、中国も半分くらい沈んでるだろうね [84 Good]
■ 広東さん
日本海溝に落っこちちゃうんじゃね？ [93 Good]
■ 河北さん
三ブタの弾道ミサイル部隊は大慌てしてるだろうな [27 Good]
（訳者注: 三ブタ・・・北朝鮮の金正恩第１書記のことです）
■ 陝西さん
台湾はアメリカのもとに逃げ切れるかな？ [26 Good]
■ 山西さん
数年前は中国に近づいてたんじゃなかったっけ [6 Good]
■ 北京さん
日本がアメリカのもとに行きたいというのならそうさせてあげようじゃないか。「太平洋の底に沈め」とか言わずに暖かく見送ってあげよう
■ 四川さん
脱亜入欧
■ 内モンゴルさん
逃げるなー！追いかけろー！！
■ 広州さん
まじかよ。日本に行くには6メートル多く泳がなくちゃいけないのかよ
■ 深センさん
中国から日本に行く飛行機代は値上げされない？
■ 在日中国さん
中国郵政がほくそ笑みながらソロバンはじいてる
■ 陝西さん
どうやら日本は文字通りの脱亜入欧を実現させる技術を完成させたようだ
■ 浙江さん
中国の領海も6メートル分広がったってこと？
■ 江蘇さん
仮定の話だけど、もし日本列島が逆に動き出して中国大陸とくっついたら何が起きると思う？
■ 北京さん
・高速鉄道から新幹線に乗り換えて日本旅行に行ける
・日本のスモッグがひどくなる
・日本の水質汚染がひどくなる
・日本近海から魚が消える
・桜が折られまくる
・抗日憤青が直接文句を言えるようになる
・日本軍がいつでも中国を侵略できるようになる
■ 山西さん
日本より韓国に遠ざかってほしいんだけど
■ 陝西さん
日本ってひょっとしてアメリカが派遣した超巨大航空母艦だったんじゃね？
■ 江蘇さん
いろいろとぶつかることが多くてケンカが絶えない隣人だったけど、いなくなるとそれはそれで寂しいじゃないか。行かないでくれ！これからも仲良くケンカしようぜー！！
80 pings
Skip to comment form ↓